متن و ترجمه فارسی آهنگ Avril Lavigne Alice in Wonderland

متن و ترجمه فارسی در ادامه مطلب :

 متن و ترجمه فارسی آهنگ Avril Lavigne Alice in Wonderland

Tripping out Spinning around

پریشونم میچرخم

I’m underground

زیر زمینم

I fell down

سقوط کردم

Yeah I fell down

آره سقوط کردم

I’m freaking out, where am I now?

ترسیدم، کجام؟

Upside down and I can’t stop it now

برعکس شدم و نمیتونم متوقفش کنم

Can’t stop me now, oh oh

نمیتونم وایستم

I, I’ll get by

موفق خواهم شد

I, I’ll survive

نجات پیدا می کنم

When the world’s crashing down

وقتی که کل دنیا نابود میشه و به زمین میریزه

When I fall and hit the ground

وقتی می افتم و به زمین میخورم

I will turn myself around

تلو تلو میخورم

Don’t you try to stop me

سعس نکن نگهم داری

I, I won’t cry

من، من گریه نمی کنم

I found myself in Wonderland

خودم رو در سرزمین اعجاب انگیز پیدا کردم

Get back on my feet, on the ground

رو پاهام وایستادم

Is this real?

یعنی واقعیه

Is this pretend?

یا واقعی نیست

I’ll take a stand until the end

تا آخر ایستادگی می کنم

I, I’ll get by

موفق خواهم شد

I, I’ll survive

نجات پیدا می کنم
When the world’s crashing down

وقتی که کل دنیا نابود میشه و به زمین میریزه

When I fall and hit the ground

وقتی می افتم و به زمین میخورم
I will turn myself around

تلو تلو میخورم

Don’t you try to stop me

سعس نکن نگهم داری

I, I won’t cry

من، من گریه نمی کنم

I, I’ll get by

موفق خواهم شد

I, I’ll survive

نجات پیدا می کنم
When the world’s crashing down

وقتی که کل دنیا نابود میشه و به زمین میریزه

When I fall and hit the ground

وقتی می افتم و به زمین میخورم

I will turn myself around

تلو تلو میخورم

Don’t you try to stop me

سعس نکن نگهم داری

I, I won’t cry

من، من گریه نمی کنم