متن و ترجمه فارسی در ادامه مطلب :
Sometimes I get so weird
گاهی خیلی عجیب غریب میشم
I even freak myself out
حتی خودمم می ترسونم
I laugh myself to sleep
یا انقدر می خندم که خوابم می بره
It’s my lullaby
و میشه لالاییه شبم
Sometimes I drive so fast
گاهی خیلی تند می رونم
Just to feel the danger
فقط بخاطر اینکه ترس رو احساس کنم
I wanna scream
انقدر که میخوام جیغ بزنم
It makes me feel alive
و این حالمو جا میاره
Is it enough to love?
این واسه عاشق بودن کافیه
Is it enough to breathe?
این واسه نفس کشیدن کافیه
Somebody rip my heart out
یکی قلبمو دریده
And leave me here to bleed
و من رو اینجا تو خونریزی خودم تنها گذاشته
Is it enough to die?
این برای مردن کافیه
Somebody save my life
یکی زندگیمو نجات بده
I’d rather be anything but ordinary please
ترجیح میدم چیزی جز یه آدم معمولی نباشم لطفا
To walk within the lines Would make my life so boring
میانه روی تو کارام زندگی رو خسته کننده می کنه
I want to know that I Have been to the extreme
میخوام بدونم که عاشق هیجانم
So knock me off my feet
پس ضربات از پای من خارج میشن
Come on now give it to me
بیا ، بدش به من
Anything to make me feel alive
هرچیزی که به من احساس زنده بودن میده
Is it enough to love?
این واسه عاشق بودن کافیه
Is it enough to breathe?
این واسه نفس کشیدن کافیه
Somebody rip my heart out
یکی قلبمو دریده
And leave me here to bleed
و من رو اینجا تو خونریزی خودم تنها گذاشته
Is it enough to die?
این برای مردن کافیه
Somebody save my life
یکی زندگیمو نجات بدی
I’d rather be anything but ordinary please
ترجیح میدم چیزی جز یه آدم معمولی نباشم لطفا
I’d rather be anything but ordinary please.
ترجیح میدم چیزی جز یه آدم معمولی نباشم لطفا
Let down your defenses
دفاع کردنت رو بذار کنار
Use no common sense
عقل سلیمتو به کار ننداز
If you look you will see
اگه نگاه کنی خواهی دید
that this world is a beautiful
accident, turbulent, succulent
که این دنیا یه تصادف،آشفته بازار زیاباییه
opulent permanent, no way
و به هیچ وجه پایدار نیست
I wanna taste it
میخوام طعمشو بچشم
Don’t wanna waste it away
َنمیخوام از کفم بره
Sometimes I get so weird
گاهی خیلی عجیب غریب میشم
I even freak myself out
حتی خودمم می ترسونم
I laugh myself to sleep
یا انقدر می خندم که خوابم می بره
It’s my lullaby
و میشه لالاییه شبم
Is it enough?
این کافیه
Is it enough?
این کافیه
Is it enough to breathe?
این واسه نفس کشیدن کافیه؟
Somebody rip my heart out
یکی قلبمو دریده
And leave me here to bleed
و من رو اینجا تو خونریزی خودم تنها گذاشته
Is it enough to die?
این برای مردن کافیه؟
Somebody save my life
یکی زندگیمو نجات بده
I’d rather be anything but ordinary please
ترجیح میدم چیزی جز یه آدم معمولی نباشم لطفا
Is it enough
این کافیه؟
Is it enough to die?
این برای مردن کافیه؟
Somebody save my life
یکی زندگیمو نجات بده؟
I’d rather be anything but ordinary please
ترجیح میدم چیزی جز یه آدم معمولی نباشم لطفا
I’d rather be anything but ordinary please.
ترجیح میدم چیزی جز یه آدم معمولی نباشم لطفا
متن و ترجمه ی آهنگ Avril Lavigne Hush Hush