متن و ترجمه فارسی در ادامه مطلب :
متن و ترجمه فارسی اهنگ Life For Rent از DIDO
I haven’t ever really found a place that I call home
هیچ وقت نتونستم جایی رو پیدا کنم که بتونم اسمش رو خونه بذارم
I never stick around quite long enough to make it
هیچ کجا اونقدر گیر نکردم که بتونم این کار رو بکنم
I apologize that once again I’m not in love
ببخشید اگه باز عاشق نیستم
But it’s not as if I mind
ولی واقعا منظورم واقعا این نیست
that your heart ain’t exactly breaking
که قلبت واقعا نمیشکنه
It’s just a thought, only a thought
این فقط یک اندیشه بود، یک اندیشه
But if my life is for rent and I don’t learn to buy
اما اگه زندگیم اجاره ای باشه و من یاد نگیرم که بتونم اون رو بخرم
Well I deserve nothing more than I get
پس لیاقتم بیشتر از این نیست
Cos nothing I have is truly mine
چون چیزایی که دارم واقعا مال من نیست
I’ve always thought that I would love to live by the sea
همیشه فکر می کردم که عاشق زندگی کردن کنار دریام
To travel the world alone
و تنهای تنها دنیا رو سفر کنم
and live more simply
و زندگی ساده ای داشته باشم
I have no idea what’s happened to that dream
نمی فهمم که چی سر اون همه رویا اومد!
Cos there’s really nothing left here to stop me
چون دیگه اینجا چیزی نمونده که منو پای بند کنه
It’s just a thought, only a thought
این فقط یک اندیشه بود، یک اندیشه
But if my life is for rent and I don’t learn to buy
اما اگه زندگیم اجاره ای باشه و من یاد نگیرم که بتونم اون رو بخرم
Well I deserve nothing more than I get
پس لیاقتم بیشتر از این نیست
Cos nothing I have is truly mine
چون چیزایی که دارم واقعا مال من نیست
But if my life is for rent and I don’t learn to buy
اما اگه زندگیم اجاره ای باشه و من یاد نگیرم که بتونم اون رو بخرم
Well I deserve nothing more than I get
پس لیاقتم بیشتر از این نیست
Cos nothing I have is truly mine
چون چیزایی که دارم واقعا مال من نیست
While my heart is a shield and I won’t let it down
قلبم برام حکم سپر رو داره و نمیذارن هیچ وقت از بین بره
While I am so afraid to fail so I won’t even try
و چون از مرگ می ترسم هیچ وقت سعی نخواهم کرد
Well how can I say I’m alive
خب، چطور می تونم بگم که زندم؟
if my life is for rent and I don’t learn to buy
اما اگه زندگیم اجاره ای باشه و من یاد نگیرم که بتونم اون رو بخرم
Well I deserve nothing more than I get
پس لیاقتم بیشتر از این نیست
Cos nothing I have is truly mine
چون چیزایی که دارم واقعا مال من نیست
if my life is for rent and I don’t learn to buy
اما اگه زندگیم اجاره ای باشه و من یاد نگیرم که بتونم اون رو بخرم
Well I deserve nothing more than I get
پس لیاقتم بیشتر از این نیست
Cos nothing I have is truly mine
چون چیزایی که دارم واقعا مال من نیست
Cos nothing I have is truly mine
چون چیزایی که دارم واقعا مال من نیست
Cos nothing I have is truly mine
چون چیزایی که دارم واقعا مال من نیست
Cos nothing I have is truly mine
چون چیزایی که دارم واقعا مال من نیست
متن و ترجمه اهنگ Dido No Freedom