متن و ترجمه فارسی آهنگ Dido ft. Faithless One Step Too Far

متن و ترجمه فارسی در ادامه مطلب :

متن و ترجمه فارسی اهنگ  One Step Too Far از Dido ft. Faithless

You can sleep forever, but still you will be tired

میتونی تا عبد بخوابی، ولی بازم خسته ای

You can stay as cold as stone, but still you won’t find peace

میتونی مثل یه سنگ بی احساس باشی، ولی رنگی از صلح و صفا نخواهی دید

With you I feel I’m the meek leading the blind

وقتی با تو هستم انگار دارم انسان نابینایی رو کمک می کنم

With you I feel I’m just spending wasted time

با تو احساس می کنم دارم وقتمو تلف می کنم

I’ve been waiting

منتظرت بودم

I’m still waiting

هنوزم منتظرتم

I’ve been waiting

منتظرت بودم

I’ve been waiting

منتظرت بودم

I’ve been waiting

منتظرت بودم

I’m still waiting

هنوزم منتظرتم

But with you It’s always one step too far

اما با تو یک قدم هم طولانیه

One step too far

یک قدم هم طولانیه

You can whine to the bone but still you won’t be full

میتونی تا اونجا که میتونی مشروب بخوری، ولی باز سیر نمیشی

You can look down on the world but still you won’t find love

میتونی کل دنیا رو بگردی، ولی اثری از عشق پیدا نمی کنی

You won’t find love

عشقی پیدا نمی کنی

Only with mellow Are you thin enough to slide through.

فکر می کنی با هموا هلوا کردن دهن شیرین میشه!

If the sun or the moon should give way to doubt,

اگه حتی ماه و خورشید هم در کارشون شک می کردن

They would immediately go out.

بلافاصله از این کارشون دست بر میداشتن

One swallow don’t make a summer,

با اومدن یه چلچله که تابستون نمیاد!

But tomorrow has to start somewhere.

ولی بالاخره فردا باید از یه جا شروع بشه

Only with mellow Are you thin enough to slide through.

فکر می کنی با هموا هلوا کردن دهن شیرین میشه!

Only with mellow Are you thin enough to slide through.

فکر می کنی با هموا هلوا کردن دهن شیرین میشه!

Don’t Let nothing ride you

نگذار هیچی روت تاثیر بگذاره

Only with mellow Are you thin enough to slide through.

فکر می کنی با هلموا هلوا کردن دهن شیرین میشه!

Don’t Let nothing ride you

نذار پیزی تورو تو مشت خودش بگیره

One swallow don’t make a summer.

با اومدن یه چلچله که تابستون نمیاد!

I’ve been waiting

منتظرت بودم

I’m still waiting

هنوزم منتظرتم

But with you It’s always one step too far

اما با تو یک قدم هم طولانیه

One step too far

یک قدم هم طولانیه

I’ve been waiting

منتظرت بودم

I’ve been waiting

منتظرت بودم

I’m still waiting

هنوزم منتظرتم

I’ve been waiting

منتظرت بودم

I’ve been waiting

منتظرت بودم

I’ve been waiting

منتظرت بودم

I’m still waiting

هنوزم منتظرتم

But with you It’s always one step too far

اما با تو یک قدم هم طولانیه

One step too far

یک قدم هم طولانیه