متن و ترجمه فارسی آهنگ DIDO White Flag

متن و ترجمه فارسی در ادامه مطلب :

متن و ترجمه فارسی اهنگ white Flag از DIDO

I know you think that I shouldn’t still love you

میدونم فکر میکنی که دیگه نباید دوست داشته باشم

Or tell you that

یا حتی بهت بگم

But if I didn’t say it, well I’d still have felt it

هرچند که بهت نگفتم، اما این احساس رو داشتم

where’s the sense in that?

این کار چه فایده ای داره

I promise I’m not trying to make your life harder

بهت قول میدم سعی نمی کنم زندگی رو برایت سخت کنم

Or return to where we were

یا به مرحله ابتدای دوستیمون برگردیم

I will go down with this ship

من با این کشتی مسافرت می کنم

And I won’t put my hands up and surrender

و دستانم را بالا نمیبرم و تسلیم تو نمی شم

There will be no white flag above my door

و پرچم سفید رو روی در خانه ام به احتضاظ در نمیارم

I’m in love and always will be

من عاشقم و همیشه عاشق می مونم

I know I left too much mess and

میدونم که کارهای اشتباه زیادی کردم

Destruction to come back again

بازگشتم باعث ویرانی خواهد شد

And I caused nothing but trouble

و چیزی جز دردسر برات نخواهم بود

I understand if you can’t talk to me again

متوجه هستم اگه هیچ وقت با من حرف نزنی

And if you live by the rules of “it’s over”

و اگه با این قانون که “بین ما همه چیز تموم شده” زندگی کنی 

Then I’m sure that that makes sense

اون موقع مطمئنم که همه چیز معنی پیدا خواهد کرد

I will go down with this ship

من با این کشتی مسافرت می کنم

And I won’t put my hands up and surrender

و دستانم را بالا نمیبرم و تسلیم تو نمی شم

There will be no white flag above my door

و پرچم سفید رو روی در خانه ام به احتضاظ در نمیارم

I’m in love and always will be

من عاشقم و همیشه عاشق می مونم

And when we meet

و وقتی همدیگر رو دوباره ببینیم

Which I’m sure we will

که مطمئنم خواهیم دید

All that was there

همه چیزهایی که بوده

Will be there still

و خواهد بود

I’ll let it pass And hold my tongue

و از حرف زدن خودداری می کنم

And you will think

و تو فکر می کنی

That I’ve moved on….

که من از خیرش گذشتم

I will go down with this ship

من با این کشتی مسافرت می کنم

And I won’t put my hands up and surrender

و دستانم را بالا نمیبرم و تسلیم تو نمی شم

There will be no white flag above my door

و پرچم سفید رو روی در خانه ام به احتضاظ در نمیارم

I’m in love and always will be

من عاشقم و همیشه عاشق می مونم

I will go down with this ship

من با این کشتی مسافرت می کنم

And I won’t put my hands up and surrender

و دستانم را بالا نمیبرم و تسلیم تو نمی شم

There will be no white flag above my door

و پرچم سفید رو روی در خانه ام به احتضاظ در نمیارم

I’m in love and always will be

من عاشقم و همیشه عاشق می مونم

I will go down with this ship

من با این کشتی مسافرت می کنم

And I won’t put my hands up and surrender

و دستانم را بالا نمیبرم و تسلیم تو نمی شم

There will be no white flag above my door

و پرچم سفید رو روی در خانه ام به احتضاظ در نمیارم

I’m in love and always will be

من عاشقم و همیشه عاشق می مونم