متن و ترجمه فارسی در ادامه مطلب :
متن و ترجمه فارسی اهنگ No Freedom از Dido
Take it by your silence
بدون هیچ کلامی بگیرش
I’m free to walk out the door
دیگه آزادم که از این در برم بیرون
By the look in your eyes I can tell
با یه نگاه به چشمات می تونم بگم که
You don’t think I’ll be back for more
فکر نمی کنی من دیگه برگردم
Try to think of the world
سعی کن به دنیا فکر کنی
Where you could stay in safe hands look out
جایی که می تونی در اون در امنیت باشی
Take your heart above the water
سرت رو از زیر آب بیار بیرون
Wherever I choose to go
هر جایی که من بگم باید بریم
No love without freedom
بدون آزادی عشقی وجودی نداره
No love without freedom
بدون آزادی عشقی وجود نداره
No love without freedom
بدون آزادی عشقی وجود نداره
No freedom without love
بدون عشق هم آزادی وجود نداره
Even when you don’t see me
حتی موقعی که منو نمی بینی
Even when you don’t hear
حتی وقتی که صدامو نمی شنوی
I’ll be flying low below the sun
من در ارتفاعی پایین زیر خورشید در پرواز خواهم بود
And you’ll figure out, I don’t care
و برام مهم نیست آیا متوجه من خواهی شد یا نه
No love without freedom
بدون آزادی عشقی وجودی نداره
No love without freedom
بدون آزادی عشقی وجود نداره
No love without freedom
بدون آزادی عشقی وجود نداره
No freedom without love
بدون عشق هم آزادی وجود نداره
Standing here in silence
این جا تو سکوت وایستادم
The world in front of me
تمام دنیا پیش رومه
Holding you in my hand
تو رو با دستم نگه داشتم
And singing as you’d say
و همون چیزی رو می خونم که تو می گفتی
No love without freedom
بدون آزادی عشقی وجودی نداره
No love without freedom
بدون آزادی عشقی وجود نداره
No love without freedom
بدون آزادی عشقی وجود نداره
No freedom without love
بدون عشق هم آزادی وجود نداره
No freedom without love
بدون عشق هم آزادی وجود نداره
متن و ترجمه اهنگ Dido If I Rise