متن و ترجمه فارسی در ادامه مطلب :
متن و ترجمه فارسی اهنگ If I Rise از Dido
In your life, your mad
توی زندگت تو سردرگمی
In your car, your sad
توی ماشین تو ناراحتی
O’ your taller now I’ve found
الان بلند تری و فهمیدم
Hold your fire course O’ your fallen out
مسیر اتیشت رو همینطوری که هست حفظ کن
Go and sow your courses
برو و راه هات رو ببین
If I rise, they are on my drive
اگه من بلند شم اونا هم باهام هم مسر میشن
If I believe, it’s more than it is
اگه من باور کنم این بیشتر از این هست
More than it is
بیشتر از این هست
If I rise, one more chance
اگه من یه بار بیشتر برقصم
All our dreams, more than this
همه ی رویا هامون از این بیشتره
O’ your taller now I’ve found
الان بلند تری و فهمیدم
Hold your fire course O’ your fallen out
مسیر اتیشت رو همینطوری که هست حفظ کن
Go and sow your courses
برو و راه هات رو ببین
If I rise, they are on my drive
اگه من بلند شم اونا هم باهام هم مسر میشن
If I believe, it’s more than it is
اگه من باور کنم این بیشتر از این هست
More than it is
بیشتر از این هست
If I thought I wanted more
اگه فکر کنم بیشتر از این میخوام
Get the life more
یا بیشتر از این زندگی کنم
Just one more call
فقط کافیه یه زنگ بزنم
Though I’ve never lost
فکر کنم هیجوقت دیگه گم نمیشم
Believe I don’t care
باور کن برام اهمیت نداره
Never again
هیجوقت دیگه
If I rise, they are on my drive
اگه من بلند شم اونا هم باهام هم مسر میشن
If I believe, it’s more than it is
اگه من باور کنم این بیشتر از این هست
More than it is
بیشتر از این هست
If I thought I wanted more
اگه فکر کنم بیشتر از این میخوام
Get the life more
یا بیشتر از این زندگی کنم
Just one more call
فقط کافیه یه زنگ بزنم
If I believe, there’s more than this
اگه باور منم از این بیشتر هست
Anymore than this
از این خیلی بیشترم هست
متن و ترجمه اهنگ Dido No Freedom